Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ viki.com
Ziying, apakah kau yakin ingin melakukan ini?
Tidak bisa kembali lagi.
Ziying, apakah kau yakin?
Bagiku itu baik-baik saja.
Jadi kau tahu, hari ini kita--
Aku tahu. Untukku.
Baik. Demi Boyzone, aku tidak akan menyesalinya!
- Kau yakin? - Ya.
- Lalu... ayo berangkat? - Ya.
Memanjat pohon kelihatannya susah.
Biar aku tunjukkan pada kalian.
Tunjukkan pada dia.
Sangat mudah.
Ziyinh, ini pertama kali untukmu.
- Aku bantu kau, duluan. - Baik.
Berikan tasmu.
- Hei, tangkap tasnya! - Ayo!
Satu lagi.
Lompat. Satu, dua, tiga.
Halo?
Bisa tidak?
Cepat! Apakah kau menunggu guru?
Sekali lagi.
Xiao Ai, semangat.
Sangat tinggi.
Aku akan menangkapmu.
Pegangan. Satu, dua, tiga.
Wah!
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Ayo pergi.
Sebelah ini. Kau ke mana? Itu gerbang sekolah!
♫ Sore yang malas ♫
♫ Ada jenis kopi yang meningkatkan rasa manis di udara ♫
♫ Pas di saat itu ♫
♫ Mabuk dengan aromanya, ya ♫
♫ Melayang di dunia masing-masing, ♫
♫ saling bertatapan tanpa mencegah ♫
♫ Aku mendambakan kau mendekat sedikit lagi ♫
♫ Seperti caramel latte yang dipasangkan dengan makanan pencuci mulut ♫
♫ Rasa ini ♫
♫ Adalah kau, kau, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Aku bisa merasakannya bahkan tanpa merasakannya, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Jangan ganggu keindahan yang asing ini ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Asing namun akrab ♫
♫ Biarkan begitu saja ♫
Apakah kau tahu firma hukum kami menerima kasus apa?
Perceraian.
Pantas saja orang bilang jangan takut pada lawan yang seperti serigala, tapi takutlah pada teman setim yang seperti babi.
Kau harus jelas. Dia pacarmu.
Ini antara aku dan Laizi. Aku tidak perlau kau ikut campur.
Aku datang untuk meminta maaf dengan tulus.
Lampu ajaib Ai Meili akan memberikan tiga permintaan.
Kapan hal baik akan terjadi padaku?
Tolong!
Kenapa susah dibuka?
Aku pulang!
Apa yang kau lakukan?
Tidak bisa dibuka.
Kau sangat ingin meminumnya?
Aku saja.
Apa ini?
Sangat rapat.
Ya.
Bagaimana kalau dibuka seperti ini?
Apa-apaan? Kenapa kau harusmembukanya?
Awalnya aku ingin latihan, tapi sekarang tidak perlu lagi.
Aku mandi.
Keluar.
Jadi diri sendiri. Bersatu kembali.
Ucapkan selamat tinggal.
Pulang.
Berbalik.
Jika tidak dilakukan, kau akan mati!
[Jika tidak dilakukan, kau akan mati!]
Oh, tidak. Jangan-jangan ini pesan terkutuk?
Apakah seharusnya aku tidak membuang botol itu?
Jadi, maksudmu...
bahwa mimpi burukmu yang aneh itu dan pertemuan aneh itu...
karena botol ini?
Aku katakan, ya. Setelah botol ini muncul,
sepertinya berhubungan dengan mimpi burukku.
Bukankah aku bermimpi bahwa aku mati?
Sebenarnya, aku bermimpi ada mayat yang mengapung. Dan mayat itu adalah aku!
Dan bukankah aku kemarin melakukan studi lapangan dengan Laizi?
Aku melihat keadaan yang sama persis dengan mimpiku.
Jadi, kau manusia atau hantu?
Ah, biar aku selesaikan.
Satu-satunya hal berbeda yang tidak kulihat adalah mayat mengapung itu.
Botol anggur dengan surat di dalamnya.
Pesan yang dikutuk?
Ini pesan yang aneh.
Jadi diri sendiri. Berkumpul. Ucapkan selamat tinggal. Pulang. Berbalik.
Jika kau tidak melakukannya, kau akan mati!
Apakah menurutmu ini sangat aneh?
Setelah kejadian aneh ini, aku pikir,
jika aku tidak mengikuti kelima hal yang ada di botol itu,
sepertinya botolnya akan mengeluarkan cahaya seperti hantu
yang akan mencekikku, kau tahu?
Tidak. Aku hanya...
Aku belum pernah melihat Emily yang jenaka.
Apanya yang lucu? Jelas-jelas botol ini datang padaku. Lihat apa yang ada di sana.
"Jika kau tidak melakukannya, kau akan mati!" Kata "kau" dituliskan dalam bentuk feminin. Bagaimana kau menjelaskannya?
Aku tidak menulisnya. Jika kau tanya padaku, aku harus tanya pada dewa.
Tapi pesan di botol ini sepertinya memang untukmu.
"Jadi diri sendiri."
"Ucapkan selamat tinggal, pulang."
Bukankah aku biasanya berharap kau menjadi dirimu sendiri, pulang, dan berbaikan dengan ayahmu?
Lalu, ucapkan selamat tinggal pada-
- Aku katakan padamu. - Apa?
Roti goreng dari tempat itu benar-benar berminyak.
Lain kali beli di tempat lain.
Apakah kau kura-kura?
Saat kau tidak ingin menghadapi sesuatu, kau sembunyi.
Hei, Kura-kura.
Hei. Pergi. Kenapa kau mendengarkanku buang air kecil?
Aku mendengarkan—
Pokoknya, kau tahu sendiri.
Selain dari menjadi dirimu sendiri dan pulang ke rumah,
orang yang harus kau ucapkan selamat tinggal adalah pacarmu yang menyebalkan itu.
Aku tidak mendengarkan apapun.
Pikirkan saja sendiri.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ Viki.com
Hei, bagaimana jika...
Pesan di botolku benar-benar untukku,
lalu aku berkumpul kembali dengan siapa?
Dan apa maksudnya berbalik?
Bagaimana aku tahu?
Lagi pula, aku tidak percaya hantu dan tidak percaya mereka akan mencekikmu hingga mati.
Tapi karena banyak hal yang terjadi, mungkin ada sesuatu yang direncanakan di dunia yang tak kasat mata.
Walaupun aku tidak tahu kelima hal yang mana,
tapi itu mengingatkanmu untuk melakukan hal yang harus kau lakukan sejak lama.
Benarkah?
Ya. Apakah kau lihat kata-kata ini?
- Latihan membuatmu... - Bukan. Yang bahasa Inggris.
Lakukan saja?
Berhentilah menghindari masalahmu. Lakukan saja.
Lalu apa yang kau lakukan hari ini?
Oh, hari ini? Aku akan membantu seniorku sebagai asistennya.
Dia akan tidak hadir untuk beberapa hari.
Benarkah?
Laizi meninggalkanmu sendiri di hari Minggu lagi?
Kemarin dia bilang agar aku menghubunginya siang ini.
[Xiao Ai]
Halo? Bisakah kita bertemu hari ini?
Xiao Ai. Hari ini sepertinya tidak.
Aku harus melakukan siaran langsung nanti. Apakah ada sesuatu?
Tidak, aku hanya ingin berbincang denganmu.
Katakan sekarang saja.
Oh.
Kau tahu, saat kita ke pantai aku memungut sebuah botol anggur.
Sebenarnya aku ingin bilang padamu, tapi aku pikir tidak ada yang istimewa.
- Lalu saat aku pulang, aku menyadari- - Weili!
Apakah kau keluar? Tolong sekalian belikan aku kopi.
Vanila latte besar. Terima kasih.
Pokoknya, aku pulang dan menyadari-
- Botolnya ada- - Juga, cepat berikan foto desain sampul yang aku sebutkan waktu itu.
Penulis dan penerbitnya membutuhkannya.
Xiao Ai, maaf. Lanjutkan.
Pokoknya...
Sudahlah.
Tidak apa-apa. Begitu saja.
Dah.
♫ Sudah lama, sangat kabur sehingga pelan-pelan, tidak ada jejaknya lagi ♫
♫ Masih terasa familiar, pandanganku mengkhianati kegembiranku yang tersembunyi ♫
♫ Tanpa beban, tanpa rencana ♫ ♫ Minum anggur bersama-sama seperti teman karib ♫
♫ Tiada lagi ombak besar, menjadi berani lagi ♫
Emily yang lama paling benci pada hari hujan.
Dia paling suka hari Minggu.
Tapi setelah bersamamu selama enam tahun,
dia pelan-pelan mulai membenci akhir pekan.
Hanya karena di akhir pekan,
kau jarang ada.
♫ Saat itu, aku hanya bisa menjadi dingin ♫
♫ Saat menebak, akan berbicara pada diriku sendiri ♫
♫ Tapi aku yang sangat mencintaimu ♫
♫ Tidak ingin menunjukkan kelemahanku pada cinta ini ♫
Kesepian tanpa pacar adalah kekosongan.
Kekosongan denganmu
adalah kesepian yang semakin kuat.
Ikatan yang paling kuat adalah terbiasa.
Ai Mili, bisakah kau menghilangkan kebiasaan ada dia?
♫ Dengan tersenyum berkata-kata ♫
♫ Aku dengar kau menggambarkan aku yang dulu ♫
♫ Semua pikiranku di masa lalu diam ♫
♫ Saat itu, aku hanya bisa menjadi dingin ♫
♫ Saat menebak, akan berbicara pada diriku sendiri ♫
♫ Tapi aku yang sangat mencintaimu ♫
♫ Tidak ingin menunjukkan kelemahanku pada cinta ini ♫
♫ Aku ♫
masih aku
Aku pulang.
Tutup pintunya.
Aku tadi melihat Kak Xue Eh di bawah dan aku bilang kau masak makan malam.
- Dia bilang ada sesuatu yang ingin dia berikan. Dia akan segera naik. - Oh ya?
Kau tahu. Dia adalah ratu meminta makanan.
Apa maksudmu meminta makanan? Itu terdengar jelek.
Aku tahu bahwa Xiao Ai selalu memasak banyak dan kau tidak pernah menghabiskannya.
Itu sangat berbahaya untuk memakan makanan sisa di hari selanjutnya.
Aku datang dengan tujuan baik, kan?
Apa salahnya dengan meminta makanan?
Ya. Aku tidak keberatan, tapi kau sangat pantas dengan gelar "Ratu Meminta Makanan."
Sepertinya kau minta dipukul.
Aku membawa hadiah. Aku bukan meminta makanan.
Aku membelinya hari ini di toko buku. Ambil.
Sun Jingming!
Dia sangat tampan.
Terutama saat dia di pengadilan, dia menjawab dengan tenang dan percaya diri.
Tidak seperti Zhou Jieren yang histeris,
gelisah, pelit, dan jahat.
Jadi asistennya saja, ya?
Dengan sedikit godaan dan pengertianku terhadap astrologi,
mungkin kau akan menjadi dengan berakhir dengannya.
Kau kira aku tidak mau menjadi asistennya?
Aku tidak mau terus menjadi paparazi dokter Zhou.
Aku terus melihat di situs mereka,
tapi tidak ada lowongan pekerjaan.
Sepertinya kau harus menyerah.
Hari ini kau memasak banyak makanan.
Sebenarnya suasana hatimu baik atau buruk?
Tidak apa-apa. Supnya hampir siap. Coba lihat.
Baik.
Periksa apakah terlalu asin.
Jangan tutup tudungnya dulu.
Baik.
Aku akan mengambil mangkuk dan sumpit.
Apakah kau mendengar suara yang aneh?
Weili di dapur.
Bukan. Sepertinya datang dari kamarku.
Mungkin aku harus mengambil peralatanku di bawah dan mencoba mendeteksinya.
Mungkin ada roh aneh di dalam rumahmu.
Tidak perlu. Lupakan saja.
Mungkin dari pemanas atau suara dari atas.
Sup datang!
Panas.
Ya ampun, Sun Jingming! Kau melukai wajahnya!
Bagaimana? Haruskah kita cuci, lepas pakaian, celup, tutup, dan bawah ke rumah sakit?
Ini, minum sup.
Tunggu. Lihat. Dengarkan.
Sebagai legenda yang terkenal tidak terkalahkan di dunia pengacara, apakah kau khawatir suatu hari kalah?
Dia bilang, "Tentu saja tidak."
"Aku bisa menerima lawan yang lebih baik, tapi tidak boleh kalah pada diriku sendiri."
"Aku percaya bahwa hidup denga teratur dan terbiasa dengan struktur,
adalah kualitas yang harus dimiliki seorang yang sukses."
"Menurutku penyeimbang terbaik di planet ini adalah
setiap orang hanya punya 24 jam sehari."
"Jadi saat menghadapi masalah besar atau kecil dalam hidup atau pekerjaan,
ku hanya bisa menerima nilai tujuh puluh."
"Kau hanya bisa mendapatkan nilai sempurna jika kau lebih awal."
"Kedua syarat ini yang aku miliki adalah rahasia bagaimana aku bisa
tetap tenang dan santai di pengadilan."
Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ Viki.com
[B2]
Apakah ada yang salah dengan ACnya?
Benar. Klienku membuka bisnis baru setelah keluar dari pekerjaannya.
Dia juga membawa karya seni yang dibuatnya di perusahaan lama.
Tapi hingga sekarang, dia tidak melakukan sesuatu yang tidak benar.
Lalu, pelanggaran kepercayaan dianggap sebagai permulaan tindakan.
Dengan begitu, aku merekomendasikan pembebasan.
[1 - 0]
Berdasarkan pernyataan pengacara penggugat
bahwa sejak penggugat menerima pendidikan tinggi dan punya status ekonomi yang tinggi,
dia akan memiliki level karakter moral dan bagus dalam berbicara.
Aku dengan keras menentang pernyataan itu.
Aku meminta pengadilan memainkan bukti yang kusediakan.
Maaf.
Dalam video itu, kata-kata yang Penggugat, Tuan Zhuang teriakkan pada klienku
sudah mengotori telinga semuanya.
[2 - 0]
Hanya karena anak klienku tidak mengatakan "Tidak" di tempat,
apakah itu membuktikan bahwa itu konsensus?
Aku ingin bertanya apakah di sini ada yang yakin
bahwa anak klienku sangat yakin apa yang akan dilakukan terdakwa
pada saat itu?
Tolong lebih jelas. Dia barus berusia enam tahun.
[3 - 0]
Perkataan pengacara terdakwa adalah spekulasi murni.
Bukti yang disediakan tidak bisa membuktikan
bahwa klienku berselingkuh dengan Nona Wang.
Aku meminta hakim untuk menganggap perceraiannya tidak valid.
Aku dengar idolamu di sini hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Bukti yang aku sediakan adalah bukti yang sesuai untuk perceraian.
Aku meminta pengadilan untuk memenuhi permintaanku.
Bos, melihatmu di pengadilan sangat memuaskan.
Aku jamin ketiga kasus itu adalah kemenangan yang pasti.
Kau memang legenda yang tidak terkalahkan.
Apakah kau tahu kenapa Raja Monyet di Petualangan ke Barat dihukum?
Karena... dia dibawa pergi?
Jadi kita harus lebih rendah hati. Selalu ada kemungkinan untuk kalah.
Walaupun kemungkinan kalah hanya 0.1%
Kau, sungguh sedikit terlalu rendah hati.
Bos, lalu apakah kau kembali ke kantor atau kita...
Aku pergi ke perpustakaan.
Aku harus mencari informasi medis. Kau bisa pulang lebih awal hari ini.
Terima kasih, Bos.
Tapi belakangan ini kita tidak punya kasus yang berhubungan dengan medis.
Lagi pula, semua orang mencari informasi secara online. Tidak ada—
Maaf. Anggap saja aku tidak mengatakan apapun.
Kau tahu kau tidak bisa mempercayai semua yang tertulis di internet.
Informasi yang kuteliti harus memiliki dasar. Harus ada jawaban yang akurat.
Apakah kau puas dengan jawaban ini?
Ya, ya.
Bos, kau sangat bijak. Silakan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ viki.com
Pengacara Zhou, lama tidak berjumpa.
Ya, pengacara jagoan Sun.
Aku lihat kau terlihat sangat cerah dan senang.
Sepertinya tadi kau memenangkan kasusmu.
Tentu saja. Tenang saja dan kemenangan akan datang secara alami.
Aku sangat iri padamu.
Aku tidak pernah bisa mengerjakan kasus dengan santai.
Bahkan pada kasus yang aku menangkan.
Jadi kau bijaksana. Kata-kata, "Tenang saja dan kemenangan akan datang secara alami,"
itu harus kupelajari darimu.
Aku pergi duluan.
Maaf menunggu.
- Xiao Ai. - Ya.
Sun Jingming tadi di sini.
Sun Jingming?!
Kenapa aku ke kamar mandi?
Semangat.
- Ayo pergi. - Kenapa kau mengatakan kata-kata itu?
[Pusat Internasional York]
Bersulang!
Semuanya, aku ingin memberi penghargaan secara khusus pada Xiao Ai.
Jika dia tidak mengambil foto yang Merpati dan sekretarisnya dengan kongkrit,
aku tidak akan memenangkannya.
Bagus! Bagus!
Semuanya dapat penghargaan. Bagaimanapun aku hanya menjadi paparazi.
Bagus. Kau bukan orang yang gila pujian.
Pengacara Zhou, semuanya menantikan penghargaan dari kemenangan kali ini.
Jadi...
Ah... Bukankah sekarang kalian sedang minum soda, makan ayam dan pizza?
Aku hanya bercanda.
Mengenai penghargaan ini, jalan kebahagiaan dilalui dengan penderitaan.
Aku tidak akan mengatakannya hingga siang.
Pengacara Zhou, kau tahu aku lulusan hukum.
Aku selalu ingin belajar--
Jadi, bukankah aku membawamu ke pengadilan hari ini untuk mengamati?
- Apakah ada hal lainnya? - Tidak.
Nikmati makanan kalian.
Aku akan menghargaiku diriku sendiri terlebih dahulu.
Sebaiknya penghargaan kali ini bukan sertifikat untuk setiap kita.
Tolong jangan.
Aku perlu dua buku tentang sejarah lokal Pesisir Timur Laut.
Tolong carikan untukku di perpustakaan.
Hei, kalian bertiga makanlah. Aku harus pergi duluan.
Tunggu. Aku ingin mengajakmu menonton film.
Lain kali. Laizi ingin aku ke perpustakaan mencarikan buku untuknya.
Benarkah? Kau sangat baik pada pacarmu.
Di balik pria yang sukses, ada perempuan yang hebat seperti aku.
Baiklah, aku pergi dulu.
Tunggu. Aku juga mau makan ini.
- Mei Mei, aku bisa menonton film denganmu. - Oh...
Mei Mei, kau ingin menonton film apa?
Film Kesenian Spanyol.
Aku sangat tahu film Eropa, terutama Kesenian Spanyol. Kebetulan hari ini aku bisa.
Hei, Kak Xiao Wu. Jangan memotong antrian. Aku datang duluan.
Apa hubungannya dengan memotong antrian?
Masalahnya adalah kau sama sekali tidak mengerti film seni.
Lagi pula, kenapa menghabiskan waktu hanya untuk tidur?
Tidak! Bagaimana mungkin?!
Apa maksudmu tidak? Terakhir kali saat kau menonton, kau tidur hingga mendengkur.
Itu karena saat itu aku makan terlalu banyak.
Kau terlihat kenyang setiap hari.
Tidak. Apakah kau mengerti?
Hei, Mei Mei. Mei Mei pergi. Ini salahmu!
Mei Mei. Mei Mei.
[Penelitian JLR]
[Gerakkan Mulutmu]
- Apakah kau mau mengambil yang ini? - Ya.
Terima kasih.
Emily, kenapa kau sangat tinggi?
Baiklah. Jika kau begini, aku akan melaporkan kau pada polisi karena pencurian.
Sembarangan. Aku tidak mencuri apapun.
Iya. Kau mencuri hatiku.
Kau gila.
Aku sedang serius. Aku akan menanyakan sesuatu.
Aku berasal dari mana?
Taipei? Tainan?
Salah. Aku berasal darimu.
Aku bercanda.
Ayo uji telepati kita.
Di kulkasku adalah sebotol soda dan Sprite.
Tebak aku mau minum yang mana?
Soda?
Aku ingin melindungimu.
Kau menjijikkan. Menyebalkan. Aku tutup, ya.
Tunggu. Pertanyaan terakhir.
Hatiku ada di kiri atau kanan?
Kanan.
Di sebelahmu. Bukankah tadi aku bilang kau mencurinya?
Tidurlah lebih awal. Sampai bertemu besok.
Selamat malam.
Apa? Aku hanya mengobrol di telepon. Kenapa kau menunjukkan ekspresi seperti itu?
Itu adalah kalimat gombal yang terkenal.
Itu benar-benar dangkal dan tidak lucu sama sekali.
Cewek-cewek itu mungkin sudah menggulung matanya hingga ke belakang kepala mereka.
Kau tidak mengerti.
Bawakan tas ini pada Laizi besok.
- Apa itu? - Buku sejarah lokal yang dia inginkan.
- Siapa namanya? - Joyce.
Cewek baru?
Tentu saja. Apa lagi?
Sepertinya suasana hatimu hari ini baik.
Kau tidak mengomeliku karena ada pacar baru.
Hari ini aku bertemu Sun Jingming.
Aku bahkan mengambil fotonya.
Lihat.
Ini bukan foto dengannya.
Kau diam-diam mengambil fotonya.
Omong kosong. Kami berdua ada bersamaan.
Apakah kau tergila-gila? Hanya perempuan tergila-gila yang melakukan hal seperti ini.
Apa yang kau katakan?
Kau bisa punya banyak perempuan tapi aku tidak bisa dengan idolaku?
- Aku hanya... Tunggu. - Katakan lagi.
Aku sangat berharap tinggiku hanyalah 150 sentimeter.
Xiao Xiao Ai, apakah tadi kau melihat aku minum?
Botol, apa kau yang melakukan ini?
Botol, aku janji.
Aku benar-benar akan mempertimbangkan kelima hal itu.
Tapi bisakah kau berhenti menakutiku? Tolong.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ viki.com
Atau aku meminumnya dan aku lupa?
Untuk bagian terakhir, kita akan membawa kalian melihat
hujan meteor yang romantis dan menakjubkan.
Untuk berita yang lebih rinci, harap menonton berita jam 12 siang.
Aku Wu Ziying. Terima kasih sudah menonton.
- Terima kasih semuanya. - Terima kasih, Sutradara. Terima kasih semuanya.
Terima kasih semuanya.
Maaf mengajakmu keluar.
Tidak perlu sungkan.
Katakan. Kenapa kau memanggilku ke sini?
Aku mengambil foto kalender.
Mereka bertanya apakah ada fotografer dalam pikiranku.
Karena aku merasa foto yang ambil di kegiatan buku Laizi lumayam bagus,
jadi aku ingin merekomendasikan kau. Apakah kau bersedia?
Ya. Aku sangat bersedia.
Benarkah? Lalu bagaimana dengan bayarannya?
Tidak perlu. Ini untuk jasa umum, bukan bisnis. Tidak usah bicarakan uang.
Kau masih sama seperti dulu.
Kau sangat baik dan setia.
[Sayang]
Halo.
Baik. Aku mengerti.
Apakah kau bertengkar dengan suamimu?
Tidak.
Kami lumayan serius saat membicarakan pekerjaan.
Tapi biasanya kami lumayan mesra.
Tapi, yang paling tanpa beban,
yang paling pantas disimpan di hati
adalah apa yang terjadi diantara kita dulu.
Ayo menghafal kosakata bersama-sama.
- Oh, baik. - Bacakan denganku.
A-L-O-N-G.
A-L—
Apa yang kau lakukan? Berbahaya.
- Kendarai yang benar. - Baik.
Selanjutnya. A-G-A-I-N. Again.
A-G-A-I-N. Again.
Kau menyebalkan.
Berhenti di sini.
- Rumahmu di sana. Bukankah aku harus mengantarmu lebih dekat? - Ya...
Aku takut ibuku akan melihatku dan marah.
Kalau begitu, aku duluan.
- Aku pergi sekarang. - Dah.
♫ Akhirnya mengatakannya, ♫
♫ sekarang aku mengerti kebahagiaan yang tidak beralasan ♫
♫ Dulu tidak tahu apa-apa, dalam hari-hari saat menemanimu di perjalanan panjang ini ♫
♫ Aku bersedia untuk dilihat ♫
♫ Beban berat di masa lalu ♫
- Hei. - Ya?
- Aku ingin menunjukkan kepadamu seorang perempuan yang sangat, sangat jelek. - Baik.
Benar-benar sangat jelek.
Kau harus menyiapkan mentalmu.
Baik.
♫ Akhirnya bisa membuat semuanya jelas ♫
Doufuru!
Kenapa kau— Hapus!
Cepat! Berikan padaku!
- Berikan padaku! - Tunggu! Jangan kemari.
♫ "Kita tidak akan pernah terpisah” ♫ ♫ Di tahun-tahun mendatang, ♫
♫ kaulah seluruh penglihatanku ♫
♫ Kau membuatku melihat apakah keabadian itu ♫
Dulu, aku sangat senang.
Tapi selanjutnya, aku tidak tahu kenapa kita terpisah jauh.
- Aku sangat senang. - Aku juga.
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
- Aku sangat senang. - Aku juga.
Kenapa nama tokomu juga Doufuru?
Karena aku ingin foto yang aku ambil
menjadi seperti tahu yang difermentasi.
Semakin lama dibiarkan, semakin banyak rasanya.
Itu makna yang bagus. Aku menyukainya.
Terima kasih.
Selain dari foto kalender ini, jika aku perlu mengambil foto,
atau jika aku perlu foto untuk kegiatan kerja, bisakah aku meminta tolong padamu?
Terima kasih sudah percaya padaku.
Tapi, aku tidak tertarik pada
tipe foto bisnis.
Tapi aku bisa merekomendasikan fotografer yang bagus.
Loofah, ke mana kau?
Kalau begitu aku akan menggantinya menjadi telur asin dengan bayam Taiwan.
Bayam Taiwan.
Kehabisan bayam Taiwan juga?!
Wah, f—
Aku tidak bisa memaki.
Kenapa aku sangat sial?
Untuk kalender, aku akan memakai empat gaya berbeda sesuai dengan empat musim.
Kita diskusikan lagi nanti.
Baik, aku juga akan mengkonfirmasi jadwalku sesegera mungkin.
Pada dasarnya, aku bisa bekerja denganmu kapanpun saat aku tidak bekerja di stasiun penyiaran.
Baik.
Halo? Apa?
Hei!
Suasana hatiku sedang baik hari ini. Aku akan memasak.
Kau ingin makan apa?
Aku akan membuat apapun dan meninggalkan sisa untukmu.
Sisa? Makan saja sendiri.
Apakah kau tidak bermain tenis hari ini?
Ya, buku baru Laizi masuk ke daftar 10 buku dengan penjualan terbaik.
Aku akan memasak di rumahnya untuk merayakannya.
Sangat, sangat bagus. Buku baru Laizi sangat, sangat bagus. Aku juga ingin merayakannya!
Dah.
Apakah itu Xiao Ai?
Oh. Ya.
Kau tahu, saat kita bersama,
aku sangat cemburu pada Xiao Ai.
Karena kalian sangat dekat.
Ah... sebenarnya, tidak terlalu.
Saat kita masih bersama, aku tidak terlalu banyak berhubungan dengannya.
Setelah reuni pertama
kami menemukan kembali hubungan yang dulu.
Jadi... aku tidak merasa aku memperlakukannya dengan lebih baik.
Apakah kau masih ingat?
Satu kali demi Boyzone, aku meminta kalian membolos denganku.
Walaupun saat itu kita belum bersama, kau sangat baik padaku.
Sepertinya saat itulah aku tertarik padamu.
- Benarkah? - Ya.
Itu pertama kalinya kau membolos.
Kau tahu sejak itu, Xiao Ai mungkin mengomeliku sepanjang tahun.
Dia akan mengatakan, "Hanya perempuan cantik yang bisa makan hati angsa."
"Aku hanya bisa makan saus barbekyu.
"Dia duduk di kelas bisnis, aku tumbuh ambeien."
"Ziying adalah malaikat di langit. Aku adalah kotoran di tanah.
Xiao Ai sangat lucu.
Itu dulu.
Baik.
Kau masuk duluan. Aku harus pergi.
Dah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ viki.com
Tunggu aku.
Jangan pergi.
Tunggu.
Wah!
Ah! Kenapa aku sangat sial?
Kenapa aku sangat sial?
Bukankah kau dan Laizi—
Tiba-tiba ada sesuatu.
Apakah kau membiarkan dia tahu bahwa kau kesal?
Aku sudah terbiasa.
Kebiasaan mengerikan macam apa ini?
Kau berkompromi untuknya dan menelan kemarahannya.
Jangan mengeluh.
Ayo main.
♫ Banyak orang berkumpul di sekitar tempat kejadian, tidak ada yang dibandingkan ♫
♫ Siapa yang peduli kau berasal dari tahun berapa (Baiklah) ♫
♫ Doo wah, doo wah, doo wah ♫
Aku harus mengatakan ini. Laizi sangat jahat.
Sejak aku tahu kalian bersama enam tahun yang lalu, dia mengabaikanmu berkali-kali.
Minggu lalu saja, itu sudah 3.14159 kali.
Wah, bagaimana kau menghitungnya?
Bukan itu hal pentingnya.
Masalahnya dia tidak pernah minta maaf. Apakah kali ini dia minta maaf? Apakah dia mengatakan,
"Maaf, aku membiarkanmu." Maaf, lagi?"
Tidak.
Tapi dia memang sibuk.
Ya, dia adalah orang tersibuk di dunia ini.
Aku harus memberikan dia anjing penuntun orang buta. [Kata "sibuk" juga terdengar seperti "buta."]
- Hei, Doufuru. - Ya?
Belakangan ini aku sial.
Tidak ada yang berjalan lancar.
Bukankah sudah seperti itu sejak kau bersama dengan Laizi?
Dengarkan aku dengan sungguh-sungguh.
Belakangan ini, saat bekerja, aku selalu merasa tidak fokus.
Aku terus melupakan ini dan itu.
Aku sudah bilang padamu untuk makan gingko tapi kau tidak mendengarkanku.
Kau mau dengar tidak?
Hari ini saat aku ke pasar untuk belanja,
apapun yang ingin kubeli tidak ada.
Dan saat aku mengeluarkan kunci dari tas,
kebetulan, sebuah koin tua keluar.
Dan itu berputar ke dalam selokan, lalu hilang.
Lalu, aku ingat aku meletakkan segelas air di kamarku.
Tapi saat aku ingin meminumnya, hilang!
Sangat aneh.
Dan terus mendengarkan suara aneh di kamarku.
Bukankah menurutmu ini sangat aneh secara gaib?
Wah. Lihat. Terjadi lagi.
- Hati-hati. - Maaf.
Bukankah menurutmu ini aneh?
Mungkin pesan di botol itu benar-benar punya kekuatan.
Mungkin itu bisa mendengar apapun yang kukatakan.
Mungkin, jika kau tidak melakukan yang dikatakan pesan itu,
cakar di mimpimu akan mencekikmu hingga mati.
Laizi. Dia datang menjemputku.
Seperti gorila, meski bersifat binatang tapi ada jejak kemanusiaan.
Kalian berdua adalah sepasang kera.
Kera wanita yang tidak mengerti perkataan manusia.
Dan kera pria yang hanya makan pisang sepanjang hari.
Aku pergi. Dah.
Simpan raketku.
Aku sarankan kau buang botol itu.
Jangan gunakan pemikiran bodohmu untuk menakuti dirimu sendiri.
Kau bukan gadis kecil lagi.
Kau harus lebih giat bekerja.
Banyak hal yang harus kau cari tahu.
Sudah. Aku sudah dengan aktif mengungkapkan pemikiranku dengan Pengacara Zhou selama dua tahun.
Direktur Zhou, semua orang menjadi dewasa.
Aku sudah bekerja keras bertahun-tahun di perusahaan ini.
Apakah ada kesempatan untukku mengubah tipe pekerjaanku?
Pengacara Zhou, bisakah aku berhenti melakukan pekerjaan bidang jasa?
Aku merasa mengikuti orang dan mengambil foto sangat... hmm.
Pengacara Zhou, mengambil foto tanpa ijin sangat berbahaya.
Kemarin saat aku pergi mengambil foto dengan Doufuru, kami dikejar anjing.
Apakah kesempatan yang kita bicarakan sudah tiba?
Itu masuk akal. Ambisi adalah hal yang membuat orang maju.
Kau tidak bekerja dengan sia-sia, tapi kesempatannya belum datang.
Lumayan! Kau sudah mencapai target penampilan bulan ini.
Ini pantas dihargai.
Dikejar anjing. Itu mudah.
Bawakan makanan.
Aku mengatakannya padamu saat kesempatannya tiba.
Doufuru mengambil foto yang bagus.
Aku harus menjawab panggilan telepon.
Tapi sekarang Pengacara Zhou membolehkanmu ke pengadilan.
Itu berarti dia mulai mengakui keperluanmu.
Apakah kau lupa?
Tahun lalu dia juga membiarkanku pergi ke pengadilan dengannya.
Semuanya berakhir tanpa hasil.
Jadi jika penghargaan kali ini mengecewakan lagi,
aku pikir aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Pikirkan saja. Jangan terlalu gegabah.
Aku punya jas biru yang tidak bisa kutemukan.
Sepertinya aku pinjamkan padamu.
Bisakah kau bawakan?
Apakah kau menjemputku karena ini?
Kenapa pemikiranmu selalu sangat ekstrim?
Itu hanya kebetulan.
Aku sangat lelah. Kau naik sendiri.
Minta Weili untuk membawanya.
Baik.
Oh, ya. Selamat karena bukumu masuk ke daftar Top 10.
- Selamat malam. - Dah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ viki.com
Ai Weili. Ai Weili!
Ada apa?
Apakah kau memindahkan botol anggur di kamarku?
Tidak.
Aku tidak di kamarmu seharian.
Kenapa kau memegang jas di tanganmu?
Tolong aku kembalikan ini pada Laizi. Dia di bawah.
Orang ini sangat malas!
Aku baru saja memakaikan masker muka.
Orang lain akan melihatku jika aku turun seperti ini.
Dan aku barus bersiap-siap bergabung di dunia one piece.
Xiao Ai, apakah maksudmu botol anggur ini?
Kak Xue Eh, ada apa?
Kepalaku sangat pusing.
Apakah kau merasakan sesuatu?
Dia mungkin hanya kekurangan darah karena menstruasi.
- Kau bilang jika kau tidak memenuhi lima hal yang tertulis di botol maka kau akan mati. - Ya.
Salah satu hal itu, apakah berhubungan dengan perpisahan?
Ya! Ada salah satu, "Ucapkan selamat tinggal."
Hei, Weili, apakah kau mengatakan kelima hal itu pada Kak Xue Eh?
Xiao Ai, mengenai kelima hal itu,
kau harus memenuhinya jika bisa.
Jika tidak, kau mungkin dihukum oleh mereka.
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
Xiao Ai, mengenai kelima hal itu,
kau harus memenuhinya jika bisa.
Jika tidak, kau mungkin dihukum oleh " mereka."
"Mereka" ... "mereka" merujuk pada...?
Roh yang berkumpul di sini.
Kak Xue Eh, apakah kau yakin? Jangan omong kosong.
Bagaimanapun, yang tinggal di sini bukan kau tapi kami.
Tidak, maksudku di bumi ini, ada hal dari ruang dan waktu yang lain.
Berarti botol ini mungkin datang dari dimensi yang lain.
Tapi di masa ini, aku tidak bisa merasakan maksud jahat dari mereka.
Jadi Xiao Ai, kau tidak boleh mengecewakan niat baik mereka.
Lima hal.
"Pulang." Tidak mungkin.
"Lambaikan selamat tinggal."
Mm. Sangat kabur.
"Bersatu kembali." Dengan siapa?
"Berbalik." Itu sangat abstrak.
Maka hanya tersisa "Menjadi Diri Sendiri."
Kak Xiao Wu, dibandingkan dengan saat pertama aku masuk perusahann ini, menurutmu
apakah aku berbeda?
Ya.
Berbeda bagaimana?
Menurutku Senior sama saja seperti saat kita bertemu pertama kali di kampus.
Xiao Ai, maksud Kak Xiao Wu adalah kau menjalani operasi plastik!
Tidak lucu.
Aku tidak cetek seperti dia.
Tapi, apakah ada orang yang ingin terlihat seperti itu setelahnya?
Kau pergi ke dokter yang salah!
Apakah seburuk itu?
Tidak, tidak, aku hanya bercanda. Jangan masukkan ke hati.
Dulu, kau terus terang dan lucu.
Sekarang, kau terlihat kuat dan tidak bahagia.
Dulu, aku bisa mendengar tawamu kapanpun aku masuk ke gedung.
Itu yang sebenarnya.
Ah. Senior hanya menjadi lebih dewasa.
[Jadi Diri Seniri???]
[Keuntungan langsung]
Semuanya...
Walaupun kita memenangkan kasus ini,
ini hanyalah kemenangan jangka pendek.
Kemenangan jangka pendek disingkat menjadi,
"Keuntungan Langsung."
Jika kita menyibukkan diri untuk merayakannya,
itu berarti kita sudah menelan racun.
Ini akan menjadi awal dari kegagalan.
Jadi kita harus mengabaikan keuntungan langsung untuk melihat jauh ke depan.
Baik. Sekarang, aku harus mengumumkan penghargaannya.
Penghargaan.
Pertama-tama, setiap orang akan mendapatkan keuntungan.
Di dunia, paling terkenal
di Taiwan, yang termasyhur...
ayam goreng dan teh bubble! Setiap orang dapat satu porsi!
- Ya. - Hei, hei! Jangan lupa:
Mengabaikan keuntungan langsung untuk melihat jauh ke depan!
Ya!!
Baik, selanjutnya.
Ini untuk pahlawan kita, Xiao Ai.
Penghargaanmu istimewa.
Memikirkan saja membuatku bahagia untukmu!
Yaitu...
Tambahan...
Libur sehari!
- Ya. - Selamat, Xiao Ai!
Bagus sekali! Bagus!
Wah.
- Selamat! - Wah.
Hei, kita berusaha keras dan membahayakan hidup kita untuk mendapatkan foto itu.
Pada akhirnya, pahlawan Pengacara Zhou hanya mendapatkan satu hari tambahan untuk beristirahat!
Apakah itu masuk akal? Masuk akal?!
Ini bukan hari pertama kau bertemu bosmu.
Paling tidak kali ini bukan sertifikat, lebih kecil dari poster tapi lebih besar dari peluncur.
Tapi apa yang bisa kulakukan dengan cuti satu hari?
Dan perkataannya, "Keuntungan langsung adalah racun yang menggoda."
Aku lebih baik meminum racun!
Dia sama sekali tidak memedulikan perasaanku.
Selalu mengatakan belum waktunya.
Sepertinya aku harus terus menjadi paparazi rendahan untuk seratus tahun lagi!
Itu salahku.
Karena foto yang aku ambil selalu sangat tepat.
Dan juga dengan kesempurnaan yang luar biasa.
Bagaimanapun,
aku sudah memutuskan untuk memenuhi kelima hal dari botol itu.
Ah. Sangat jarang bagimu untuk membuat keputusan yang bijak.
Apa maksudmu jarang
Ini namanya bijak dan tidak terganggu oleh masalah sepele.
Bagaimanapun, aku akan mulai mengucapkan selamat tinggal.
Ucapkan selamat tinggal pada pekerjaan dan bos yang mengerikan!
Eh? Bukankah seharusnya kau mengucapkan selamat tinggal pada pacarmu yang mengerikan itu?
Tidak. Bukankah sudah jelas?
Selamat tinggal merujuk pada pekerjaanku.
Bagaimanapun, jika aku tetap menjadi paparazi,
aku harus menjadi paparazi Sun Jingming.
Harus seperti itu.
Baik. Dah.
Paling tidak kau mulai menghadapinya.
Baguslah.
Ada apa?
Aku adalah klien Pengacara Sun.
Aku sudah meminta Pengacara Sun untuk menjadi kuasa hukumku. Kau sebaiknya tidak merebutnya.
- Lepaskan dia. - Jangan...
- Kaulah yang harus melepaskannya. - Jangan bertanding denganku!
Aku datang duluan.
Pengacara Sun, kau harus menolongku.
Aku harus bercerai dengan orang ini.
Pengacara Sun, bantu aku.
Aku pasti tidak akan menceraikan dia.
Baik, kalian berdua,
cara terendah untuk menyelesaikan masalah adalah berdebat tanpa makna seperti ini.
Aku berbeda dengan pengacara lain.
Aku lebih memedulikan kecepatan.
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Asing namun akrab ♫
- Aku sudah janjian. Bisakah kau tidak merebutnya? - Aku duluan.
- Kau mengikutiku. - Tidak, aku sudah mengatakannya. Tanya pada pengacara.
Kau tidak perlu tanya. Katakan saja padaku.
Begitulah! Apa gunanya berdebat denganmu?
Mereka berdua memindai salinan surat perjanjian mereka masing-masing.
Dan waktu saat mereka mengirimkannya pada kita adalah...
Pokoknya jangan berebut denganku.
Tuan Li lebih cepat dua detik.
- Aku sudah janjian dengannya! Apa yang kau pikirkan? - Hentikan.
Nyona Li, maaf.
Tuan Li menang.
Tanyakan permintaan dan informasi Tuan Li.
- Tuan Li, permisi. Tolong isi informasimu. - Baik.
Memberi tahumu...
Senior, apakah kau benar-benar mengundurkan diri?
Bagaimana aku tanpamu?
Masih ada Xiao Wu dan Wenzi.
Jangan khawatir.
[ Departemen Investigasi - Kak Yang]
Halo, Kak Yang. Apakah kau punya kasus untukku?
Aku akan segera mengirimkan nama kasusnya.
Ingat untuk menghubungi pihak lainnya.
Namanya Li, seperti dalam lici.
Terima kasih. Aku akan segera mengajakmu makan.
Baik. Bicarakan itu lain kali. Dah.
Dah.
Paling tidak pendapatan bulan ini tertutupi.
Akan kuanggap sebagai akhir yang sempurna.
Senior, seseorang sudah memberikan kasus padamu?
Bukan, penyelidik rahasia.
Pikirkan.
Hanya pernikahan bermasalah yang akan mencari penyelidik rahasia.
Dengan begitu, akan ada banyak kasus perceraian.
Senior, kau sangat pintar.
Aku tahu. Aku akan memperkenalkan kau pada Kak Yang.
Setelah kau mengambil alih pekerjaanku, dia akan berguna bagimu.
Tidak, Senior, jangan pergi.
Aku tidak mau melakukan pekerjaan pelayanan.
Mei Mei.
Dalam beberapa hal, semakin kau lakukan, kau semakin terbiasa.
Seperti yang Pengacara Zhou katakan, "Ikatan yang paling kuat adalah kebiasaan."
Karena itulah aku harus kabur dari ikatan ini.
Semangat. Bersulang.
Kau tahu tidak?
Xiao Ai bilang padaku bahwa dia sudah memutuskan untuk melakukan seperti yang tertulis di botol itu.
Aku hampir tertawa.
Tapi aku menahannya.
Jangan khawatir. Walaupun kau sungguh menertawakannya, dia tidak akan sadar.
Belum tentu. Xiao Ai sebenarnya sangat pintar.
Dia hanya terfokus pada hal yang aneh.
Benar, dia memang begitu.
Jadi, aku sangat bersyukur kalian berdua bekerja sama denganku.
Aku harap Xiao Ai bisa fokus pada hal yang tepat.
Aku pergi. Dah.
Tolong simpan raketku.
Halo, Weili.
Bantu aku. Apakah kau ingin kakakmu menjadi lebih baik?
Tidak terlalu.
Jangan bermain-main. Kau mau bantu atau tidak?
Baik. Akan kubantu. Apa?
Baik. Dengarkan aku.
Pertama-tama...
Halo. Apa?
Bagaimana perkembangannya?
Bisa. Kau hampir menyebabkanku memecahkan botolnya.
Baguslah. Aku akan menelepon Kak Xue Eh sekarang.
Jika semuanya berjalan lancar, kita akan bergantung pada tindakan spiritualnya.
Jangan khawatir, dia bagus dalam hal itu.
- Ai Weili. - Apa?
Apakah kau memindahkan botol anggur di kamarku?
Tidak.
Aku tidak pernah masuk ke kamarmu.
- Ini, Weili, makan daging. - Baik.
Kau melakukannya dengan baik.
Mulai dari awalnya tidak percaya padaku hingga pelan-pelan mempercayaiku...
Kau bahkan ada adegan internalisasi.
Kau tidak melihatnya. Sayang sekali
- Benarkah? - Ya.
Dia berlebihan. Kaulah yang mengesankan.
Dia memegang kompas, menunjuk sekitar rumahku.
Seolah-olah rumah kami dipenuhi roh jahat.
Dia juga menambahkan kalimat terakhir.
Xiao Ai.
Jangan mengecewakan
niat baik mereka yang sementara ini.
Itulah yang terbaik. Itulah yang akan mendorongnya.
Ya. Karena kita,
bisa menipunya!
Menipunya dengan sangat baik.
Kita kehabisan minuman.
Weili, pesan minuman.
Jus jambu? Atau teh panas?
Teh barley, teh oolong. Minum yang bersoda saja.
Tapi baru minum soda. Minum yang lebih sehat, jus jeruk.
Ya, seharusnya minum jus plam saat makan hot pot.
Weili!
Aku hanya memintamu pesan minuman, apa yang kau lakukan?
- Sepertinya dia belum berkembang. - Apa?
Kak Xue Eh, dia punya penyakit ketidaktegasan.
Penyakit ketidaktegasan?
Bagaimana jika aku berikan dua pilihan saja? Apakah akan membaik?
Sama saja.
Kalian berdua saja yang pesan.
Tidak. Kau harus berlatih.
Ya, kau berlatih.
Baik. Kalian ini menargetkan aku, ya?
Baik. Aku akan pesan.
Apa yang kau mau?
Teh hitam rasa hari tua.
Itu habis. Bisakah kau pilih yang lain?
Aku sedang memikirkan bahwa setelah aku keluar,
aku akan mempersiapkan ujian pengacara,
- sambil bekerja di kafe. - Baik.
Aku ingat saat kecil, kapanpun ibuku membuat kopi,
seluruh ruangan wangi kopi.
Jadi jika aku bisa bekerja di kafe—
- Xiao Ai. - Ya?
Aku sudah memikirkannya untukmu, menurutku kau tidak usah keluar.
Kau seharusnya meminta cuti tanpa dibayar dari Pengacara Zhou.
Apakah kau memikirkannya? Jika kali ini kau tidak lulus ujian lagi,
melakukan ini akan memberikan jalan kedua bagimu.
Aku tidak ingin orang lain tahu bahwa pacarku hampir tiga puluh tahun
dan dia hanya bekerja sebagai barista.
Jadi jika kali ini kau benar-benar tidak lulus,
paling tidak kau bisa mengatakan bahwa kau bekerja di firma hukum.
Xiao Ai...
Dengarkan aku.
Ini demi kebaikanmu.
Apa maksudnya demi kebaikanmu?
Itu demi reputasinya. Dia egois!
Untuk pekerja biasa meminta cuti tanpa dibayar,
membuatku sangat tidak mampu.
Apakah seharusnya aku mendengarkan Laizi?
Kau memang tidak mampu.
Kaulah yang paling tidak mampu.
Jangan bermain.
Asalkan Laizi ada dalam kehidupanmu, kau selalu berputar di sekitarnya.
Bisakah kau tidak menyia-nyiakan hidupmu?
Kembali menjadi Ai Mili yang dulu punya keberanian untuk mengungkapkan dirinya sendiri?
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Asing namun akrab ♫
Aku mengerti.
Tuan Li, sampai ketemu nanti siang.
Baik. Dah.
- Mei Mei. - Ya.
- Tadi Nyonya Li baru menelepon. - Baik.
Pengacara suaminya—
Adalah?
Sun Jingming.
Serius?!
Lalu saat pengadilan dimulai, akankah kita sering bertemu dengannya?
Aku tidak termasuk. Kalian saja.
Senior, jangan keluar demi Oppa Jingming.
Tidak bisa! Aku tidak bisa digoyahkan dengan mudah! Aku tidak boleh kompromi karena penampilan.
Selamat pagi, Pengacara Zhou.
- Selamat pagi, Pengacara Zhou. Nyonya Li akan ke kantor siang ini. - Oke.
Pengacara suaminya adalah Sun Jingming.
- Sun Jingming? - Ya.
Akhirnya. Kalian berdua dengarkan.
Aku pasti harus memenangkan kasus ini.
Bunuh!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ Viki.com
♫ Akhirnya mengatakannya, sekarang aku mengerti kebahagiaan yang tidak beralasan ♫
♫ Dulu tidak tahu apa-apa, dalam hari-hari saat menemanimu di perjalanan panjang ini ♫
♫ Aku bersedia untuk dilihat ♫
♫ Beban berat di masa lalu seperti persimpangan yang tidak jelas ♫
♫ Pergi ke kiri atau ke kanan ♫
♫ Kemunculanmu membuat hatiku yang khawatir ♫
♫ Akhirnya bisa membuat semuanya jelas ♫
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Kaulah jawaban, mengungkapkan semua pemikiranku dengan cara yang konyol ♫
♫ Bertahun-tahun, kau pelan-pelan mengaburkan pandanganku ♫
♫ Aku mengira tidak melihat adalah menjauh dari keabadian ♫
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kaulah jawaban, menjanjikan hal sederhana, "Kita tidak akan pernah terpisah ♫
♫ Di tahun-tahun mendatang, kaulah seluruh penglihatanku ♫
♫ Kau membuatku melihat apakah keabadian itu ♫
Emily. Ini adalah pengkhianatan.
Beraninya kau. Aku akan membiarkanmu segera mati!
Bagaimana mungkin dia-
Sebenarnya saat aku melihat fotonya, aku kira dia terlihat familiar.
Dalam kegiatan yang penting ini, dan kau berpakaian seperti ini?
Aku merasa tertekan karena setiap kali aku perlu bantuan,
orang yang muncul bukanlah dia.